Conformément à l’article 176.4 de la Loi sur les cités et villes, le greffier-trésorier doit déposer, lors de la dernière séance ordinaire du Conseil tenue au moins quatre semaines avant la séance du budget de l’exercice financier suivant qui doit être adopté, deux (2) états comparatifs.  Le premier compare les revenus et dépenses de l’exercice financier courant, réalisés jusqu’au dernier jour du mois de septembre, et ceux de l’exercice précédent qui ont été réalisés au cours de la période correspondante de celui-ci.  Le second compare les revenus et dépenses dont la réalisation est prévue pour l’exercice financier courant.